1 00:01:33,334 --> 00:01:36,250 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 76 2 00:01:38,375 --> 00:01:40,501 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 3 00:01:53,375 --> 00:01:57,125 Καλώς ήρθατε, κυρία Νισάν! ευχαριστώ ωραία που δεν με αρνήθηκες. 4 00:01:57,417 --> 00:01:59,167 Λοιπόν σε βρήκα! 5 00:02:00,709 --> 00:02:04,000 - Κύριε Εσρέφ. - Στην πραγματικότητα... 6 00:02:05,334 --> 00:02:08,792 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Νισάν. 7 00:02:12,959 --> 00:02:15,375 Κι εγώ χαίρομαι κύριε Εσρέφ. 8 00:02:20,417 --> 00:02:23,250 Εάν έχετε μια σημαντική συζήτηση, μπορώ να επιστρέψω αργότερα 9 00:02:23,375 --> 00:02:26,751 Όχι. τελείωσα. Ο κύριος Εσρέφ μόλις έφευγε. 10 00:02:27,751 --> 00:02:30,000 το οδηγώ. Νιώστε σαν στο σπίτι σας. 11 00:02:31,417 --> 00:02:34,751 Ξέρω τον τρόπο. Φροντίστε τον επισκέπτη. 12 00:02:35,709 --> 00:02:38,250 Φυσικά και το κάνω. 13 00:03:32,375 --> 00:03:34,417 Ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε. 14 00:03:34,584 --> 00:03:37,250 - Ποιος είναι ο κύριος; - Ένας φίλος, ένας επιχειρηματίας. 15 00:03:37,417 --> 00:03:39,751 Ήρθε να ζητήσει τη βοήθειά μου. Ποιος ξέρει τι. 16 00:03:40,083 --> 00:03:45,584 Είναι σαν να το είδα στην εφημερίδα. Νομίζω ότι έλεγε ότι ήταν μαφιόζος. 17 00:03:45,792 --> 00:03:47,542 Όχι, αγάπη μου, ποιος μαφιόζος; 18 00:03:48,417 --> 00:03:51,167 - Δεν είναι; - Όχι. Δεν είναι κάποιος σημαντικός. 19 00:03:51,876 --> 00:03:55,918 - Τέλος πάντων... Πού είναι η κόρη σου; - Μέσα. Καλωσόρισμα! 20 00:04:02,792 --> 00:04:04,584 Καλωσόρισμα! 21 00:04:12,501 --> 00:04:15,542 Ελίφ, αγαπητέ του πατέρα, έχεις καλεσμένο. 22 00:04:16,042 --> 00:04:19,459 - Γιατρέ; - Όχι, αυτή τη φορά είναι κάποιος άλλος. 23 00:04:20,083 --> 00:04:21,876 Γειά σου! 24 00:04:22,626 --> 00:04:26,209 Nissan; Δεν μπορώ να το πιστέψω! 25 00:04:26,792 --> 00:04:31,334 είσαι πραγματικά εσύ Μπαμπά, είναι όντως Nisan Akyol; 26 00:04:31,834 --> 00:04:34,334 Ναι γλυκιά μου. Δεν ήθελε να σε αρνηθεί και ήρθε. 27 00:04:34,709 --> 00:04:37,999 Είναι σαν να ονειρεύομαι! Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 28 00:04:38,125 --> 00:04:42,250 - Άκουσα όλα τα τραγούδια σου. - Υπάρχουν μόνο δύο ή τρεις. 29 00:04:42,459 --> 00:04:46,584 Δεν πειράζει. Τους άκουσα μαζί. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ! 30 00:04:48,292 --> 00:04:50,167 Και; πώς νιώθεις 31 00:04:50,334 --> 00:04:54,292 Είμαι πολύ έκπληκτος! Δεν θα φανταζόμουν ότι θα ερχόσουν. 32 00:04:55,918 --> 00:05:00,459 Έμεινες όρθιος. Καλώς ήρθες, κάτσε. 33 00:05:00,626 --> 00:05:02,626 Σας ευχαριστώ. 34 00:05:03,999 --> 00:05:06,125 Είσαι πιο όμορφη από ό,τι στις φωτογραφίες. 35 00:05:06,751 --> 00:05:09,167 Σας ευχαριστώ πολύ. Και είσαι πολύ όμορφη. 36 00:05:11,209 --> 00:05:14,125 Θα σε αφήσω να μιλήσεις. Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 37 00:05:14,584 --> 00:05:16,459 Όχι ευχαριστώ. 38 00:05:18,501 --> 00:05:22,876 - Έχω πολλές ερωτήσεις. - Πολύ καλό. Δεν βιάζομαι. 39 00:05:23,501 --> 00:05:25,250 Με ποιο να ξεκινήσω; 40 00:05:42,334 --> 00:05:43,834 - Γεια; - Πες. 41 00:05:44,083 --> 00:05:47,918 Το πρώτο μεταφορικό έχει ήδη φύγει. Σε κάλεσα για να σε ευχαριστήσω. 42 00:05:49,209 --> 00:05:50,918 Ειλικρινά, με εντυπωσίασες. 43 00:05:51,501 --> 00:05:55,667 Αυτός είμαι εγώ. Έρχονται κι άλλοι. Θα μου πεις για χρυσό. 44 00:05:56,000 --> 00:05:59,918 Ο χρυσός είναι έτοιμος. Ανυπομονώ να φτάσω εδώ. 45 00:06:00,792 --> 00:06:04,584 -Μα πρέπει να το φέρεις. - Θα το φροντίσω. 46 00:06:04,792 --> 00:06:08,501 Αν οι οικογένειες και οι φυλές εκεί μάθε ότι υπάρχει τόσος χρυσός, 47 00:06:08,709 --> 00:06:10,834 μπορεί να έχεις πρόβλημα. 48 00:06:10,999 --> 00:06:12,375 Ήθελα να σε προειδοποιήσω. 49 00:06:12,542 --> 00:06:15,000 Αν δεν υπήρχαν προβλήματα, δεν θα ήταν στο χέρι μου. 50 00:06:15,125 --> 00:06:17,125 Αύριο θα το λύσω και αυτό. 51 00:06:17,459 --> 00:06:19,083 Ποιος το φέρνει; 52 00:06:19,250 --> 00:06:22,125 Όταν ρώτησαν τον λύκο γιατί έχει χοντρό λαιμό 53 00:06:22,417 --> 00:06:24,584 τους είπε: «Επειδή κάνω τα δικά μου». 54 00:06:25,042 --> 00:06:27,834 Θα είναι μια επικίνδυνη περιπέτεια. Προσοχή! 55 00:06:28,709 --> 00:06:30,542 Σας ευχαριστώ. 56 00:06:32,918 --> 00:06:37,000 - Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; - Κόκκινο. 57 00:06:37,751 --> 00:06:41,083 - Αγαπημένος ποιητής; - Cemal Süreya. 58 00:06:41,584 --> 00:06:46,125 - Αγαπημένος τραγουδιστής; - Φυσικά, Sezen Aksu. 59 00:06:46,292 --> 00:06:53,834 - Υποψιαζόμουν. έχεις αγόρι - Όχι. 60 00:06:54,459 --> 00:07:01,918 - Γιατί; Είσαι τόσο όμορφη! - Η ομορφιά δεν έχει καμία σχέση. 61 00:07:02,375 --> 00:07:04,792 Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά από αυτά των ερωτευμένων ανδρών μαζί σου. 62 00:07:06,000 --> 00:07:09,042 Δεν ξέρω. Αν υπάρχουν, δεν ξέρω για αυτούς. 63 00:07:09,918 --> 00:07:12,250 Και ο μπαμπάς είναι πολύ μόνος. 64 00:07:15,125 --> 00:07:20,292 - Ναι; που είναι η μητέρα σου - Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν μωρό. 65 00:07:24,792 --> 00:07:27,334 - Ο Θεός να την αναπαύσει! - Αμήν! 66 00:07:30,375 --> 00:07:33,000 Αυτό που δεν θα έδινα για να είμαι ο εαυτός μου τόσο όμορφο όσο εσύ! 67 00:07:33,918 --> 00:07:37,918 ευχαριστώ πολύ, αλλά είσαι και πολύ όμορφη. 68 00:07:40,876 --> 00:07:43,083 Και σας έχω μια έκπληξη. 69 00:07:43,542 --> 00:07:47,042 Μόνο εγώ έχω αυτή τη φωτογραφία. Κανείς δεν την ξαναείδε. 70 00:07:47,250 --> 00:07:50,334 Το υπέγραψα για σένα. Θα είναι μόνο δικό σου. 71 00:07:50,459 --> 00:07:52,918 Σας ευχαριστώ! 72 00:07:58,626 --> 00:08:02,125 Δεσποινίς Νισάν, Το παίρνω και το δίνω στην Ελίφ. 73 00:08:08,959 --> 00:08:12,834 Ελίφ, ας μην κρατήσουμε άλλο τη Μις Νισάν. 74 00:08:12,999 --> 00:08:16,626 - Μα μόλις ήρθε! - Δεν είναι τίποτα, έρχομαι. 75 00:08:16,792 --> 00:08:19,083 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 76 00:08:20,501 --> 00:08:24,334 - Θα πούμε ένα τραγούδι την επόμενη φορά; - Σίγουρα, τραγουδάμε μαζί. 77 00:08:26,209 --> 00:08:27,751 - Σύντομα! - Σύντομα! 78 00:08:38,626 --> 00:08:41,918 Έκανες το κορίτσι μου πολύ χαρούμενο. Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου που ήρθατε. 79 00:08:42,042 --> 00:08:43,918 Δεν έχεις λόγο. Ευχαρίστως. 80 00:08:44,501 --> 00:08:47,167 Έφτιαξα φρέσκο ​​τσάι. πίνεις ένα ποτό 81 00:08:47,334 --> 00:08:48,751 Όχι ευχαριστώ. 82 00:08:48,876 --> 00:08:53,334 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, αλλά δεν ξέρω αν είναι κατάλληλο. 83 00:08:53,584 --> 00:08:55,250 Παρακαλώ. 84 00:08:55,999 --> 00:08:58,751 Έχασε τη μητέρα του πολύ νωρίς. 85 00:08:59,250 --> 00:09:02,209 Η γυναίκα μου πέθανε όταν γέννησε την Ελίφ. 86 00:09:04,667 --> 00:09:07,334 Και η Ελίφ είναι άρρωστη από τη γέννηση. 87 00:09:07,501 --> 00:09:11,375 Στην αρχή δεν ήξεραν τι είχε, τότε τον διέγνωσαν. 88 00:09:12,042 --> 00:09:14,501 Και θα ζει πάντα έτσι; 89 00:09:14,709 --> 00:09:20,375 Αν βρούμε συμβατό δότη, έχει μια ευκαιρία. Διαφορετικά, αυτή είναι η ζωή της. 90 00:09:22,292 --> 00:09:25,334 Σας ευχαριστώ που ήρθατε και έκανες το κορίτσι μου ευτυχισμένο. 91 00:09:25,501 --> 00:09:28,584 σου χρωστάω. Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 92 00:09:28,834 --> 00:09:31,083 Όχι ευχαριστώ. 93 00:09:31,250 --> 00:09:35,042 Είμαι σοβαρός. Αν μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι, πες μου. 94 00:09:35,375 --> 00:09:38,709 ευχαριστώ θα φύγω τώρα. Μια όμορφη βραδιά! 95 00:09:38,834 --> 00:09:40,959 Μια όμορφη βραδιά! Σας ευχαριστώ. 96 00:10:14,292 --> 00:10:19,709 Ο Μπαϊράμ πλησιάζει. Είναι άνθρωποι σε μια γειτονιά που περνάει δύσκολα. 97 00:10:20,918 --> 00:10:23,459 Κάποιοι δεν έχουν λεφτά να αγοράσω κάτι για τα παιδιά. 98 00:10:23,876 --> 00:10:27,626 Άλλοι είναι θαμμένοι στα χρέη. σκεφτόμουν ότι... 99 00:10:27,751 --> 00:10:31,959 Ξέρω τι εννοείς, θείε. Έχετε έρθει στο σωστό μέρος. 100 00:10:32,292 --> 00:10:36,542 Με τη βοήθεια του Θεού, κάνουμε ό,τι μπορούμε και ακόμη περισσότερα. 101 00:10:36,751 --> 00:10:40,292 Ανακαλύπτουμε ποιες είναι οι ανάγκες του καθενός και το λύνουμε. Μην ανησυχείς. 102 00:10:41,250 --> 00:10:43,042 δεν ανήκουμε πραγματικά σε κανέναν 103 00:10:43,167 --> 00:10:47,999 αλλά οι άνθρωποι της γειτονιάς είπαν ας έρθουμε στον κύριο Eşref, ίσως μπορεί να μας βοηθήσει. 104 00:10:48,584 --> 00:10:53,584 Είναι ο Πατέρας των Ορφανών. Μπορεί να τα τεντώσει ένα χέρι βοήθειας σε πικραμένους ανθρώπους σαν εμάς. 105 00:10:54,125 --> 00:10:56,792 Πώς να μην; Σίγουρα βοηθάει. Μην ανησυχείς. 106 00:10:57,834 --> 00:11:00,417 Βρίσκουμε αυτούς που το χρειάζονται και κάνουμε το σωστό. 107 00:11:00,584 --> 00:11:02,459 Ελπίζουμε να απαλύνουμε τα προβλήματά τους. 108 00:11:03,042 --> 00:11:05,918 να με συγχωρέσει ίσως ήμουν λίγο τολμηρή. 109 00:11:06,000 --> 00:11:08,334 Σταμάτα να το λες αυτό, θείε. Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 110 00:11:08,542 --> 00:11:10,501 Αν είχες πάει κάπου αλλού, θα είχαμε θυμώσει. 111 00:11:10,751 --> 00:11:13,125 Από εδώ και πέρα ​​είναι η δουλειά μας. Το λύνουμε, ναι; 112 00:11:13,334 --> 00:11:14,876 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ κι εγώ. 113 00:11:15,209 --> 00:11:18,459 Τότε φεύγω. Έχεις και τη δουλειά σου. 114 00:11:18,667 --> 00:11:20,125 Μόνο καλό! 115 00:11:20,292 --> 00:11:21,584 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 116 00:11:22,626 --> 00:11:24,834 Παιδιά, πηγαίνετε να το οδηγήσετε. 117 00:11:31,042 --> 00:11:38,334 Κοίτα σε τι κατάσταση έχω φτάσει! Έρχεται ο Μπαϊράμ, κι εμείς 118 00:11:38,542 --> 00:11:42,417 ανησυχούμε για τα προβλήματά μας, Ξέχασα τις πίκρες της γειτονιάς. 119 00:11:42,584 --> 00:11:44,417 Έτσι είναι αδερφέ. 120 00:11:44,834 --> 00:11:49,292 - Δάσκαλε, τι κάνουμε; - Τι να κάνουμε; Βρίσκουμε λύση. 121 00:11:50,501 --> 00:11:51,918 Πώς τα πάμε με τα λεφτά; 122 00:11:52,000 --> 00:11:54,083 Όλα τα λεφτά από το ξενοδοχείο πήραν τα όπλα. 123 00:11:54,959 --> 00:11:56,792 Δεν έχει μείνει τίποτα; 124 00:11:57,042 --> 00:12:00,584 Είμαστε λίγο σφιγμένοι, αλλά έχω ένα σχέδιο. Το τελειώνουμε. 125 00:12:00,999 --> 00:12:04,417 πρέπει να. Μόνο ο Εσρέφ είναι ο πατέρας των ορφανών. 126 00:12:05,709 --> 00:12:08,459 Πρέπει να κάνουμε το σωστό. Ακόμα περισσότερο. 127 00:12:08,584 --> 00:12:10,792 Ακριβής. 128 00:12:13,375 --> 00:12:15,959 Και υπάρχει και αυτή η ιστορία, Θεέ μου, συγχώρεσέ με! 129 00:12:16,125 --> 00:12:19,417 Όταν πήγαμε να επιτεθούμε στην αποθήκη, Εκεί ήταν και ο αδερφός του Müslüm. 130 00:12:19,626 --> 00:12:22,250 Κοντεύαμε να τον πυροβολήσουμε! Μετά έμαθα ότι ήταν ο αδερφός του. 131 00:12:22,501 --> 00:12:26,417 Είναι σαν ένα κακόγουστο αστείο. Τρέχουμε από το ένα πρόβλημα στο άλλο. 132 00:12:27,250 --> 00:12:30,292 Φεύγουμε για κάτι και συναντάμε κάτι εντελώς άλλο. 133 00:12:30,667 --> 00:12:32,999 Ψάχνει ακόμα τον αδερφό του; Δεν έχουμε νέα; 134 00:12:34,167 --> 00:12:38,209 Δεν νομίζω ότι το περίμενε ούτε αυτό. Θα μάθουμε τι έγινε. 135 00:12:38,959 --> 00:12:43,334 Είναι περίπλοκο. Παρεμπιπτόντως, ήρθε ο Müslüm, ο Faruk. 136 00:12:44,209 --> 00:12:45,584 Πάω να τον συναντήσω. 137 00:12:45,751 --> 00:12:46,959 - Έρχομαι κι εγώ; - Όχι. 138 00:12:48,709 --> 00:12:51,542 Θεέ μου, τι περνάμε! 139 00:12:55,125 --> 00:12:56,584 Καλωσόρισμα! τι έκανες 140 00:12:56,709 --> 00:13:02,083 Θα ήταν! Κοίτα κι εσύ όπου βρήκα τον Cahit, τον αδερφό μου. 141 00:13:03,083 --> 00:13:04,792 Τι σχέση έχει με τον Yaşar; 142 00:13:05,459 --> 00:13:08,626 -Έμαθες κάτι άλλο; - Όχι, αλλά θα μάθω. 143 00:13:09,375 --> 00:13:13,876 Πάω να μάθω τι κάνει. Τελείωσα, Φαρούκ. 144 00:13:14,000 --> 00:13:16,417 Περίμενε ένα λεπτό. Ίσως τα πράγματα Δεν είμαι αυτό που φαίνομαι. 145 00:13:16,792 --> 00:13:21,083 Θα δούμε. Απλά μην του το πεις προς Εσρέφ. Του μιλάω, σωστά; 146 00:13:21,792 --> 00:13:23,792 Καλός. Πάμε στους άλλους. 147 00:13:25,209 --> 00:13:27,167 Έλα, Νορβηγέ! Πηγαίνουμε στη συνάντηση. 148 00:13:30,751 --> 00:13:36,000 - Μπάσταρδο! βρωμερό κάθαρμα! -Τώρα τι γίνεται; 149 00:13:36,542 --> 00:13:38,792 Μας απευθύνατε στον εισαγγελέα εγώ και ο Çigdem; 150 00:13:38,999 --> 00:13:41,417 -Καντίρ, ηρέμησε. - Πώς να ηρεμήσεις; άσε με 151 00:13:41,584 --> 00:13:44,083 - Ηρέμησε. - Το έκανες, έτσι δεν είναι; 152 00:13:44,876 --> 00:13:49,751 Από πότε κάνουμε cast γυναίκες; Από πότε χτυπάμε κάτω από τη ζώνη; 153 00:13:51,584 --> 00:13:53,542 Φύγε. Ερχομαι! 154 00:13:55,751 --> 00:13:59,167 Κάνεις όλες τις ατασθαλίες και μετά έρχεσαι να μου κάνεις κηρύγματα. 155 00:14:00,709 --> 00:14:03,375 Καντίρ, όποιος σε βλέπει σε πιστεύει μνημείο ηθικής. 156 00:14:03,667 --> 00:14:08,334 Κουτσομπολεύεις σαν γριά και να παραδώσει τον κόσμο στους εισαγγελείς. 157 00:14:08,709 --> 00:14:10,667 Ναι, το έκανα. Και το ξανακάνω. 158 00:14:11,042 --> 00:14:13,209 Δεν το είπες σε καυγά γροθιές δεν μετράνε; 159 00:14:14,751 --> 00:14:16,999 Τι έπαθες φίλε; 160 00:14:17,709 --> 00:14:22,083 Πώς έγινες τόσο άτιμος, Κενάν; Πώς έγινες προδότης; 161 00:14:22,709 --> 00:14:25,626 Ξύπνησα στην πραγματικότητα, Καντίρ. Αυτό έγινε. 162 00:14:26,250 --> 00:14:30,542 Τώρα παλεύω για το ψωμί μου. Πρέπει να το αποδεχτείς. 163 00:14:30,792 --> 00:14:34,626 Δεν μοιράζαμε το ίδιο ψωμί; Δεν πείναμε μαζί; 164 00:14:35,250 --> 00:14:36,999 Δεν πολεμήσαμε δίπλα δίπλα; 165 00:14:37,083 --> 00:14:38,876 - Λοιπόν, ναι. - Και; 166 00:14:39,000 --> 00:14:43,250 Τι θέλεις να κάνω, Καντίρ; Να παραμείνω στη δεύτερη θέση σε όλη μου τη ζωή; 167 00:14:43,709 --> 00:14:46,083 Έχω κι εγώ μια μοίρα. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω την τύχη μου. 168 00:14:46,584 --> 00:14:51,000 Δοκιμάστε το! Αλλά είναι όμορφο χτυπήσει στην πλάτη; 169 00:14:52,334 --> 00:14:56,042 Αν πάλι ήθελες να το κάνεις, γιατί εγώ, Κενάν; 170 00:14:56,999 --> 00:15:00,125 Πώς μπορείς να μου κάνεις κάτι τέτοιο; Είμαι εχθρός σου; 171 00:15:00,250 --> 00:15:01,792 Φυσικά και όχι. τι εννοείς 172 00:15:04,417 --> 00:15:11,375 Θυμηθείτε όταν κοιμόμασταν και οι δύο στους δρόμους, όταν έτρεχα από την αστυνομία. 173 00:15:13,125 --> 00:15:15,334 Και τι θα ήθελες να κάνω, Καντίρ; 174 00:15:15,751 --> 00:15:18,334 Να σε ακολουθώ σε όλη μου τη ζωή σαν χαρτοφύλακας; 175 00:15:19,876 --> 00:15:24,918 κατάλαβα. Η δίψα σου για εξουσία σε έχει τυφλώσει. 176 00:15:26,751 --> 00:15:29,709 Αλλά να θυμάσαι... Αυτή η φιλοδοξία καίει τον άνθρωπο. 177 00:15:30,626 --> 00:15:36,042 Αυτό μου λέει ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα Γιακούπ 178 00:15:36,209 --> 00:15:38,751 να φτάσουμε στην κορυφή των Ορφανών; 179 00:15:40,250 --> 00:15:42,501 παρακαλώ συγγνώμη Ο αδερφός Yaşar με περιμένει. 180 00:15:43,292 --> 00:15:45,042 Ερχομαι! 181 00:16:18,918 --> 00:16:26,667 Πάρε με από εδώ! με ακούς Τρελαίνεις έναν κανονικό άνθρωπο! 182 00:16:28,209 --> 00:16:30,292 Πάρε με από εδώ! 183 00:16:41,083 --> 00:16:42,999 Αρκετά! Φύγε από αυτό το σπίτι! 184 00:16:43,542 --> 00:16:45,667 Δεν μας έφταναν οι ατυχίες που μας έφερες; 185 00:16:46,209 --> 00:16:49,083 Κυρία Εισαγγελέα, σε ποιον βασίζεστε; 186 00:16:49,876 --> 00:16:51,626 Μέχρι να πω ότι τελείωσε τίποτα δεν έχει τελειώσει! 187 00:16:52,167 --> 00:16:56,792 Σε παρακαλώ, Νεντίμ! Μην το καθυστερείς τόσο πολύ! σε παρακαλώ! 188 00:16:57,042 --> 00:17:00,250 Δεν μπορώ να αφήσω την κόρη μου λεία στις βρώμικες εκκινήσεις σας. 189 00:17:00,626 --> 00:17:03,167 Σώπα αυτό το κάθαρμα! Η γλώσσα σου είναι πολύ κοφτερή! 190 00:17:09,792 --> 00:17:13,083 Αυτό είναι αγάπη μου. Πέρασε. 191 00:17:14,542 --> 00:17:16,792 Δεν έκανα τίποτα! 192 00:17:21,501 --> 00:17:23,792 Δεν έκανα τίποτα! 193 00:17:27,042 --> 00:17:31,918 Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα! 194 00:17:55,709 --> 00:17:57,334 Τι κάνεις εδώ; 195 00:17:57,959 --> 00:18:01,375 Περνούσα κατά τύχη. σε είδα και ήθελα να πω ένα γεια. 196 00:18:02,918 --> 00:18:06,876 - Να σου πω γιατί ήρθες; - Παρακαλώ. 197 00:18:07,167 --> 00:18:10,167 Ήρθες να με ρωτήσεις αυτό που ψάχναμε στο σπίτι του Γιασάρ. 198 00:18:12,334 --> 00:18:14,751 Ευχαριστώ που με γλίτωσες από τον κόπο. 199 00:18:14,918 --> 00:18:18,417 Τότε, θα σου δώσω την απάντηση: δεν σε αφορά. 200 00:18:21,000 --> 00:18:25,167 - Νομίζω ότι ακόμα δεν καταλαβαίνεις. - Τι ακριβώς; 201 00:18:26,167 --> 00:18:29,125 Τα πάντα για σένα με κοιτάζει κι αυτός. 202 00:18:29,292 --> 00:18:31,918 Εσρέφ χωρίσαμε. ξέχασες 203 00:18:33,083 --> 00:18:34,709 Χωρίσαμε, δεν πεθάναμε. 204 00:18:35,083 --> 00:18:36,918 Τι ακολουθεί; Να σε λογοδοτήσω για το υπόλοιπο της ζωής σου; 205 00:18:37,292 --> 00:18:38,959 Όχι, ο Θεός να το κάνει! 206 00:18:39,125 --> 00:18:42,918 Δεν νομίζω ότι θα κάνεις κάτι λάθος για το οποίο μπορείτε να μου δώσετε εξηγήσεις. 207 00:18:43,876 --> 00:18:46,918 ashref, ξέρεις τι σημαίνει χωρισμός; 208 00:18:47,667 --> 00:18:53,334 ξέρω. Σημαίνει άγρυπνες νύχτες. Κράμπες στο στομάχι. 209 00:18:54,334 --> 00:18:58,209 Να κοιτάζω ανέκφραστα και να χαθείς στις αναμνήσεις. 210 00:19:00,125 --> 00:19:05,167 Αφήστε το φαγητό να μην έχει πια γεύση, ούτε νερό. Ξέρω, Νισάν. 211 00:19:08,417 --> 00:19:10,792 Χθες προσπάθησα να διαβάσω ένα βιβλίο. 212 00:19:10,918 --> 00:19:12,542 Διάβασα την ίδια σελίδα τρεις φορές, και δεν καταλαβα τιποτα. 213 00:19:13,292 --> 00:19:15,834 Βλέπω ταινία και στα μισά 214 00:19:16,083 --> 00:19:18,125 Ξυπνάω χωρίς να ξέρω πια τι έγινε 215 00:19:18,459 --> 00:19:23,375 Είσαι κλέφτης, Εσρέφ. Μου έκλεψες τον χρόνο. 216 00:19:25,584 --> 00:19:28,751 - Δεν ήθελα να είναι έτσι. - Ούτε εγώ. 217 00:19:33,250 --> 00:19:37,709 Όλα τα κακά είναι για καλό. Υπάρχει καλό και σε αυτό, Nisan. 218 00:19:43,626 --> 00:19:51,334 Δεν έχω ιδέα αν ξέρει την ιστορία μας, αλλά ο Γιασάρ είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος. 219 00:19:53,584 --> 00:19:55,501 Και είσαι ο Άγιος Βασίλης, σωστά; 220 00:19:57,584 --> 00:20:00,667 Το βρίσκω πολύ άσχημο να μπεις σε ένα σπίτι καμινάδας, Nisan. 221 00:20:01,667 --> 00:20:06,209 Δεν μπαίνεις σε ένα σπίτι από την καμινάδα και όχι στην καρδιά... 222 00:20:09,999 --> 00:20:11,876 Μην βγαίνεις ξανά με αυτόν τον άντρα. 223 00:20:12,834 --> 00:20:15,542 Έχετε άλλες παραγγελίες; Ύψιστος σουλτάνος ​​Εσρέφ; 224 00:20:15,876 --> 00:20:17,999 Όταν έχω, θα το μάθετε. 225 00:20:18,125 --> 00:20:22,709 Μη με βγάλεις από το μυαλό σου, Εσρέφ! Με διώξατε από τη ζωή σας! 226 00:20:23,334 --> 00:20:27,209 Δεν μπορείς να αποφασίσεις ποιον βλέπω. Και δεν σου δίνω καν εξηγήσεις. 227 00:20:27,501 --> 00:20:31,083 Δεν ξέρεις καν να αγαπάς ούτε καν να χωρίσεις. 228 00:20:31,584 --> 00:20:34,334 Είπα αυτό που είχα να πω. Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου. 229 00:20:34,667 --> 00:20:38,626 Και αν είχατε λογομαχία, τι; Ποιος νομίζεις ότι είσαι, Εσρέφ; 230 00:20:40,999 --> 00:20:43,626 Ξέρεις ποιος είμαι καλύτερα από εμένα. 231 00:20:45,501 --> 00:20:52,792 - Νισάν, είσαι καλά; ποιος είναι ο κύριος - Κανείς. Μπες μέσα, έρχομαι κι εγώ. 232 00:20:55,667 --> 00:20:58,834 Εάν τελειώσετε με τις παραγγελίες, Κύριε Εσρέφ, καληνύχτα! 233 00:21:00,834 --> 00:21:03,375 Καληνύχτα, Nisan! 234 00:21:06,334 --> 00:21:07,834 Ελάτε! 235 00:21:27,918 --> 00:21:29,334 Θεός! 236 00:21:29,459 --> 00:21:33,417 - Τι έγινε; ποιος ήταν - Έλα, είναι παλιά ιστορία. 237 00:21:34,334 --> 00:21:39,667 - Είναι το αγόρι σου; - Ήταν μια φορά. 238 00:21:41,834 --> 00:21:43,501 Και τι ήθελε; 239 00:21:45,167 --> 00:21:47,667 Αφήστε το σε αυτόν. Δεν ήρθε κανείς, σωστά; 240 00:21:48,083 --> 00:21:51,125 Δεν. Νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι τρόμαξαν πραγματικά τα αδέρφια μου. 241 00:21:51,876 --> 00:21:53,667 Πολύ καλό. 242 00:21:56,209 --> 00:22:00,584 - Καλύτερα να πάω στο δωμάτιό μου. - Εντάξει, πήγαινε. 243 00:22:02,000 --> 00:22:03,918 Σου λέω να μείνεις μακριά μου και συνεχίζεις να το κάνεις. 244 00:22:04,626 --> 00:22:06,709 Είσαι τρελός που σε δένουν, φίλε; 245 00:22:13,792 --> 00:22:18,626 Ναι, κύριοι. Τα τελευταία γεγονότα κατέστρεψαν όλους μας τους λογαριασμούς. 246 00:22:20,000 --> 00:22:23,584 φαντάζεται ο Εσρέφ ότι μπορεί να μας βάλει μπαστούνια στους τροχούς. 247 00:22:24,834 --> 00:22:28,083 Πραγματικά μας έβαλε. Έβαλε το χέρι του σε όλες τις επιχειρήσεις μας. 248 00:22:29,792 --> 00:22:31,999 Αυτό δεν είναι τόσο απλό. 249 00:22:34,209 --> 00:22:37,375 Αν κάποιοι φίλοι μας θα είχε φροντίσει το φορτίο, 250 00:22:37,876 --> 00:22:39,542 Δεν έφτασα εδώ. 251 00:22:40,292 --> 00:22:44,834 Υποτίθεται ότι θα φρόντιζες το φορτίο, αδελφός Kadir. 252 00:22:45,542 --> 00:22:49,042 Συγγνώμη, ξέχασα. Ήσουν απασχολημένος με την κοπέλα σου, έτσι δεν είναι; 253 00:22:50,626 --> 00:22:53,083 Η ιδιωτική μου ζωή δεν είναι δουλειά κανενός. 254 00:22:53,250 --> 00:22:55,209 Αντί να πάει στον εισαγγελέα με κουτσομπολιά, 255 00:22:55,375 --> 00:22:58,000 καλύτερα να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 256 00:22:58,167 --> 00:23:01,584 Στον εισαγγελέα; Τι εννοείς; Για ποιον εισαγγελέα πρόκειται; 257 00:23:02,125 --> 00:23:06,584 Ας μας πει ο κύριος Κενάν. Έλα, κύριε Κενάν, πες την ιστορία! 258 00:23:07,751 --> 00:23:11,459 Δεν είναι τίποτα σημαντικό, κύριε Yaşar. Απόλυτο τίποτα. 259 00:23:11,999 --> 00:23:15,167 Και δεν έχει καν σχέση με το τραπέζι μας. Σοβαρός. 260 00:23:15,334 --> 00:23:22,042 Κενάν, όποιο κι αν είναι το πρόβλημα, κανείς από αυτό το τραπέζι 261 00:23:22,167 --> 00:23:24,876 δεν πάει μόνος του σε δικαστές ή εισαγγελείς. 262 00:23:25,709 --> 00:23:28,334 Έχουμε αρκετά προβλήματα στο κεφάλι μας. Σταματήστε να δημιουργείτε άλλους για εμάς. 263 00:23:29,042 --> 00:23:30,792 κατάλαβα. 264 00:23:42,167 --> 00:23:47,667 Cahit, απόψε φεύγεις. Περάστε τα σύνορα. 265 00:23:48,292 --> 00:23:51,000 Ξέρω πού κρατάει ο Αμπάς το χρυσό. 266 00:23:52,334 --> 00:23:55,876 Η επόμενη κίνηση του Εσρέφ θα πρέπει να φέρει το χρυσό εδώ. 267 00:23:55,999 --> 00:23:57,999 Διαφορετικά, δεν μπορεί να συνεχιστεί την επιχείρηση όπλων. 268 00:23:58,292 --> 00:24:01,918 Ο Εσρέφ πούλησε το ξενοδοχείο του. Άρα δεν του μένουν πολλά χρήματα. 269 00:24:02,501 --> 00:24:05,000 Μάλλον και το πρώτο μεταφορικό πήρε όλα αυτά τα χρήματα. 270 00:24:05,125 --> 00:24:08,167 Γι' αυτό ο χρυσός είναι τόσο σημαντικός. 271 00:24:08,918 --> 00:24:12,918 Πώς ο Εσρέφ μας πήρε τα όπλα, του παίρνουμε τον χρυσό. 272 00:24:13,042 --> 00:24:14,834 Έτσι ισορροπεί η κατάσταση. 273 00:24:14,959 --> 00:24:18,125 Και μετά; Καθόμαστε στο τραπέζι και δίνουμε τα χέρια; 274 00:24:18,292 --> 00:24:20,125 Τότε θα είναι απλό. 275 00:24:20,292 --> 00:24:22,042 Πείθουμε τον Αμπάς. 276 00:24:22,209 --> 00:24:25,167 Τέλος πάντων, χωρίς χρήματα, δεν υπάρχει τρόπος για να προχωρήσει η επιχείρηση. 277 00:24:27,542 --> 00:24:30,542 Αρκεί να μην το καταλάβει ο Αμπάς ότι επεμβαίναμε. 278 00:24:30,999 --> 00:24:33,459 Δεν θα καταλάβει μείνε ήρεμος 279 00:24:33,667 --> 00:24:36,918 Cahit, απόψε αναχώρηση με αεροπλάνο για το Βαν. 280 00:24:37,042 --> 00:24:41,876 Από εκεί περνάτε τα σύνορα στο δρόμο. Ο λαός μας σας περιμένει στα σύνορα. 281 00:24:42,292 --> 00:24:44,834 Έχετε και το αυτοκίνητο έτοιμο. Έλα γενναία μου! 282 00:24:45,375 --> 00:24:47,292 Πάρα πολύ καλό. 283 00:24:57,209 --> 00:24:59,709 - Γεια σας, κύριοι! - Μόνο καλό! 284 00:25:08,667 --> 00:25:12,042 Λύστε το πρόβλημά σας μεταξύ σας, όποια κι αν είναι αυτή. 285 00:25:12,542 --> 00:25:15,042 Λένε ένας παλιός φίλος όχι αρκετός εχθρός. 286 00:25:19,000 --> 00:25:21,459 Δεν υπάρχει εχθρότητα μεταξύ μας, Κύριε Γιασάρ. 287 00:25:25,083 --> 00:25:29,334 - Μην ανησυχείς. - Εντάξει. Ας είναι έτσι. 288 00:25:39,417 --> 00:25:41,999 Εσρέφ, έρχεται ο Μπαϊράμ. 289 00:25:42,083 --> 00:25:44,918 Σκεφτήκαμε ότι έπρεπε ας κάνουμε κάτι για τους φτωχούς. 290 00:25:45,000 --> 00:25:47,459 Καλά το σκέφτηκες. Κάνουμε ό,τι πρέπει. 291 00:25:47,876 --> 00:25:50,083 Αλλά πρέπει να το δουλέψουμε και το χρυσό. 292 00:25:50,250 --> 00:25:51,501 Θα βγάλουμε λεφτά από την τσέπη μας για πάντα; 293 00:25:51,626 --> 00:25:54,334 Δεν. Εγώ και ο Gürdal φεύγουμε μόνο για αυτό. 294 00:25:54,959 --> 00:25:57,417 - Πού; - Εκεί που είναι ο χρυσός. 295 00:25:57,876 --> 00:26:00,000 Υπάρχουν κάποια προβλήματα που πρέπει να λυθεί εκεί. 296 00:26:00,250 --> 00:26:03,876 Θα πάμε, αλλά, όπως λες, υπάρχουν κάποια προβλήματα. 297 00:26:04,000 --> 00:26:05,792 Οι βόμβες εκρήγνυνται, αλλά εμφανίζονται άλλα προβλήματα. Πώς φτάνουμε εκεί; 298 00:26:06,000 --> 00:26:09,709 το έλυσα. Πετάμε στο Βαν, μετά πάμε με το αυτοκίνητο. 299 00:26:09,918 --> 00:26:12,751 -Εγώ και ο Φαρούκ; - Χρειάζεσαι εδώ. 300 00:26:13,000 --> 00:26:14,709 - Ιρμάκ; - Ναι. 301 00:26:15,959 --> 00:26:18,999 Σου στέλνω φωτογραφία. Βρείτε μου αυτόν τον άνθρωπο. 302 00:26:19,125 --> 00:26:20,459 Κανένα πρόβλημα. 303 00:26:20,584 --> 00:26:23,125 Müslüm, βρες μας ένα ασφαλές μέρος εδώ. 304 00:26:23,292 --> 00:26:25,083 Χρειαζόμαστε ένα μέρος πού να κρύψεις το χρυσάφι 305 00:26:25,501 --> 00:26:26,667 κατάλαβα. 306 00:26:26,792 --> 00:26:27,918 Πότε φεύγουμε; 307 00:26:28,000 --> 00:26:30,459 Αυτή τη στιγμή. Αύριο το πρωί πρέπει να είμαστε εκεί. Ερχομαι! 308 00:26:31,501 --> 00:26:35,209 Περιπέτεια, πυροβολισμοί... Όμορφα! Σύντομα αγαπητοί μου! 309 00:26:35,584 --> 00:26:36,918 - Πρόσεχε! - Πάω να πάρω το παλτό μου. 310 00:26:37,334 --> 00:26:39,250 Φροντίστε τον εαυτό σας! Αντίο! 311 00:27:13,834 --> 00:27:15,250 Μπήκε ο Φαρούκ. 312 00:27:15,417 --> 00:27:18,209 είδα. δεν έχουμε πού να πάμε περιμένουμε να βγει. 313 00:27:18,751 --> 00:27:20,375 Καλός. 314 00:27:21,417 --> 00:27:25,667 - Ποιος νομίζεις ότι είναι; - Ο άνθρωπος που θέλει ο Εσρέφ να πηδήξουμε. 315 00:27:26,250 --> 00:27:28,542 Αυτό κατάλαβα. Ποιος είναι όμως και γιατί τον προσπερνάμε; 316 00:27:28,626 --> 00:27:30,250 Ούτε εγώ ξέρω. 317 00:27:32,709 --> 00:27:38,083 - Έχεις νέα από το Ayten; - Όχι. Και δεν περιμένω καν. 318 00:27:40,250 --> 00:27:42,876 - Σου λείπει; - Απαλλάχτηκα από τη λαχτάρα. 319 00:27:44,000 --> 00:27:47,042 - Πώς; - Το ξέχασα. 320 00:27:48,876 --> 00:27:52,792 - Και αλήθεια το ξέχασες; - Όχι. Μου λείπει πολύ. 321 00:27:56,584 --> 00:27:59,417 Ξέρεις τι έρχεται στο μυαλό ενός άντρα πότε σε βλέπει; 322 00:28:00,250 --> 00:28:05,000 Τι; Ότι εγώ, όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη, Βλέπω ένα αεροπλάνο που συνετρίβη. 323 00:28:05,751 --> 00:28:08,375 Δεν. Έχεις όρεξη να πεις... 324 00:28:09,042 --> 00:28:11,250 «Θα ήταν ωραίο να με αγαπούσε κάποιος σαν κι εμένα!" 325 00:28:15,542 --> 00:28:17,417 Κι αν σε αγαπάει να τον κοροϊδεύεις, σωστά; 326 00:28:18,834 --> 00:28:21,959 - Ακριβώς. - Πολύ δυνατά. 327 00:28:41,584 --> 00:28:43,209 Γεια σας, κυρία Νισάν! Καλώς ήρθες! 328 00:28:43,375 --> 00:28:45,167 Γειά σου! Σας ευχαριστώ. 329 00:28:45,667 --> 00:28:51,083 - Νισάν, σε ξέρει; - Ναι. Φάε λίγο παραπάνω. 330 00:28:59,167 --> 00:29:02,000 Νομίζω ότι σε φόρτωσα λίγο. 331 00:29:03,000 --> 00:29:05,459 Άσλι πάλι λες βλακείες. 332 00:29:05,626 --> 00:29:09,167 Όχι, κατά τη γνώμη μου. Πρέπει να βρω μια λύση. 333 00:29:09,918 --> 00:29:13,459 - Εντάξει. έχεις κανένα - Όχι. 334 00:29:13,709 --> 00:29:15,250 Και μετά; 335 00:29:16,167 --> 00:29:18,834 Με έβγαλαν και από τα μαθήματα. Και πόσο καλά μάθαινα! 336 00:29:19,334 --> 00:29:22,417 - Θα επιστρέψεις στο σχολείο. - Εντάξει, αλλά πώς; 337 00:29:23,959 --> 00:29:27,375 - Άσε με να το λύσω. - Σαν να μην σου φτάνουν στο κεφάλι... 338 00:29:28,918 --> 00:29:30,501 Βρίσκω λύση. 339 00:29:32,292 --> 00:29:34,667 - Κουράστηκες; - Ναι, ευχαριστώ. 340 00:29:34,792 --> 00:29:36,292 Καλός. Πάω να ζητήσω τον λογαριασμό. 341 00:29:36,459 --> 00:29:39,209 Μετά έχω μερικές συναντήσεις και θα πάω εκεί. 342 00:29:39,417 --> 00:29:40,751 Εντάξει. 343 00:29:42,042 --> 00:29:44,626 με συγχωρείτε θα μπορούσατε να μου φέρετε το σημείωμα, παρακαλώ; 344 00:29:52,918 --> 00:29:55,918 - Καλή τύχη, κυρία Νισάν! - Ευχαριστώ. 345 00:29:59,209 --> 00:30:01,250 - Καλώς ήρθες! - Ναι. 346 00:30:05,209 --> 00:30:06,959 Καλωσόρισμα! 347 00:30:11,584 --> 00:30:17,375 - Δυστυχώς, η πληρωμή απορρίφθηκε. - Παράξενο. Να προσπαθήσω ξανά; 348 00:30:29,167 --> 00:30:31,167 Ακόμα δεν λειτουργεί. 349 00:30:33,667 --> 00:30:38,375 Μετρητά... Δεν έχω τόσα χρήματα μαζί μου. 350 00:30:39,417 --> 00:30:41,918 Μένω στην άκρη του δρόμου. 351 00:30:41,999 --> 00:30:45,000 Αποσύρω χρήματα κατά τη διάρκεια της ημέρας και σας τα φέρνω. Είναι δυνατόν; 352 00:30:45,584 --> 00:30:47,751 Φυσικά, κυρία Νισάν. Μην ανησυχείς. 353 00:30:48,167 --> 00:30:49,918 Καλός. Σας ευχαριστώ πολύ. 354 00:30:51,667 --> 00:30:54,501 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 355 00:30:54,918 --> 00:30:57,167 Προβλήματα με την τράπεζα, τίποτα περισσότερο. Τους παίρνω τηλέφωνο και το λύνω. 356 00:30:57,834 --> 00:31:00,125 Φέρνω τα χρήματα και πληρώνω. Πάμε! 357 00:31:24,334 --> 00:31:29,250 - Εσρέφ, δεν θα υπήρχαν κηφήνες εδώ γύρω; - Τι μπορεί να σου κάνει ένα drone; 358 00:31:29,751 --> 00:31:32,542 Πώς τι; Δεν είμαστε όλοι άνθρωποι; 359 00:31:32,959 --> 00:31:34,959 Και μισοί λαθρέμποροι, θα ήταν! 360 00:31:35,501 --> 00:31:37,459 Είμαστε ασφαλείς εδώ. Μείνετε ήρεμοι. 361 00:31:37,626 --> 00:31:39,501 Άκουσα ότι αυτή η περιοχή ελέγχεται από μια φυλή. Είναι σωστό; 362 00:31:40,209 --> 00:31:41,584 Ναί. 363 00:31:41,834 --> 00:31:47,000 - Και να περάσουμε; - Αν μάθουν ότι κουβαλάμε χρυσό, όχι. 364 00:31:48,751 --> 00:31:50,876 Ακόμα περιπέτεια λοιπόν. 365 00:31:52,876 --> 00:31:54,334 Όπως το θέλει ο Θεός. 366 00:32:11,667 --> 00:32:13,417 Ήρθαν. 367 00:32:20,792 --> 00:32:22,792 - Γεια σου! - Γεια σου! 368 00:32:23,918 --> 00:32:26,667 - Είναι όλα έτοιμα; Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Όλα είναι έτοιμα. 369 00:32:27,334 --> 00:32:28,918 δείξε μου 370 00:33:01,626 --> 00:33:04,375 - Τι είναι αυτό; - Χρυσό. 371 00:33:05,501 --> 00:33:07,459 Χρυσός; 372 00:33:07,626 --> 00:33:11,626 - Από εδώ τα καταφέρνουμε. Σας ευχαριστώ. - Μόνο καλό! 373 00:33:12,792 --> 00:33:15,792 Τι εννοείς "ευχαριστώ", Εσρέφ; Γιατί τους αφήνεις να φύγουν; 374 00:33:15,918 --> 00:33:19,042 - Αυτά είναι εξαρτήματα κινητήρα, δεν βλέπετε; - Έτσι φαίνονται. 375 00:33:19,626 --> 00:33:22,083 Καλύπτονται εξωτερικά με μόλυβδο, υπάρχει χρυσός μέσα. 376 00:33:22,250 --> 00:33:24,918 - Το έλιωσαν και το έριξαν έτσι. - Γιατί; 377 00:33:25,083 --> 00:33:29,042 Και τι ήθελες, Gürdal; Πάμε τελωνείο με έναν τόνο χρυσό στην αγκαλιά του; 378 00:33:30,999 --> 00:33:33,667 - Ναι, είναι λογικό. - Πάμε! 379 00:33:42,542 --> 00:33:45,125 Εσύ πας. Μένω εδώ να μην με δεις, ναι; 380 00:33:45,292 --> 00:33:47,501 - Εντάξει. - Θα σε περιμένω εδώ. Έλα να σε δω! 381 00:33:47,584 --> 00:33:49,042 - Η συγκέντρωση! - Σε ακολουθώ. 382 00:33:56,375 --> 00:33:58,209 Ανεβαίνω. 383 00:34:05,334 --> 00:34:06,876 Ανάθεμα! 384 00:34:08,626 --> 00:34:09,626 Βάλτε το πίσω. 385 00:34:09,709 --> 00:34:11,501 Πώς να το επαναφέρω; Τραβάνε ήδη από τον δρόμο! 386 00:34:11,667 --> 00:34:13,667 Gürdal, δεν βλέπεις πόσοι είναι; Άσε κάτω το όπλο. 387 00:34:24,459 --> 00:34:26,334 - Μην κουνηθείς! - Περίμενε! 388 00:34:26,501 --> 00:34:28,042 Εντάξει, ηρέμησε. 389 00:34:28,167 --> 00:34:31,584 - Μην κουνηθείς! - Μείνετε ήρεμοι. 390 00:34:33,417 --> 00:34:36,999 - Τι έχεις στο φορτηγό; - Ανταλλακτικά κινητήρα. 391 00:34:39,375 --> 00:34:41,417 Ελα μαζί μου. 392 00:35:16,792 --> 00:35:20,626 Ο κύριος Rüstem θα το μάθει που το έκρυψες Πάρε τους. 393 00:35:21,417 --> 00:35:23,417 Μη με αγγίζεις! σε κάνω σκόνη. 394 00:35:26,167 --> 00:35:31,626 Πάω! Πιο γρήγορα! 395 00:35:32,709 --> 00:35:34,834 Ερχομαι! 396 00:36:03,792 --> 00:36:06,042 - Μην είσαι καχύποπτος. - Για να δούμε. 397 00:36:11,626 --> 00:36:13,000 Εδώ ήταν. 398 00:36:14,417 --> 00:36:15,959 -Είσαι γκέι; - Νιώθεις καλά; 399 00:36:16,375 --> 00:36:17,751 Συγνώμη! 400 00:36:17,876 --> 00:36:20,417 Είσαι πραγματικά αγενής. Κοίτα που πας! 401 00:36:20,709 --> 00:36:22,000 Μου μιλάς; 402 00:36:22,125 --> 00:36:23,667 Αλλά με ποιον; Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ γύρω; 403 00:36:23,834 --> 00:36:25,792 Τώρα γονάτισε και ζητήστε συγγνώμη από την κυρία. 404 00:36:25,876 --> 00:36:27,792 Του ζήτησα ήδη συγγνώμη. Γιατί κάνεις το ενδιαφέρον; 405 00:36:27,918 --> 00:36:29,999 Αυτό είναι, αφήστε το ήσυχο! Ερχομαι! 406 00:36:31,000 --> 00:36:33,876 Κοίτα πώς το σβήνουν τα καθάρματα με την ουρά ανάμεσα στα πόδια! 407 00:36:34,834 --> 00:36:36,292 τι είπες 408 00:36:46,959 --> 00:36:48,667 Irmak, αν ήθελες να βγάλεις το όπλο, 409 00:36:48,792 --> 00:36:50,083 Γιατί έχασα χρόνο; με τέτοια μικροπράγματα; 410 00:36:50,334 --> 00:36:52,417 Είμαι από τη Μαύρη Θάλασσα. Δεν έχω τόση υπομονή. 411 00:36:52,834 --> 00:36:55,626 Άμορφοι αγρότες! Δεν αγοράζουμε πια κανένα αυτοκίνητο από εσάς. Φεύγουμε. 412 00:36:59,250 --> 00:37:01,709 Ο κύριος Φερχάτ... Πού είναι ο κύριος Φερχάτ; 413 00:37:29,042 --> 00:37:31,292 Εσρέφ πού στο διάολο μας έφεραν; 414 00:37:31,459 --> 00:37:32,876 Ούτε μας το εξηγεί κανείς που είμαστε 415 00:37:32,999 --> 00:37:34,542 - Πού μας έφερες αδερφέ; - Εμπρός! 416 00:37:34,959 --> 00:37:37,167 - Ναι, μπαμπά, πριν, αλλά... - Πήγαινε! 417 00:37:48,042 --> 00:37:49,959 Ελάτε! 418 00:37:51,209 --> 00:37:52,876 Ερχομαι! 419 00:38:13,959 --> 00:38:15,709 - Ασρέφ; - Ναι. 420 00:38:15,999 --> 00:38:21,834 - Δεν μας εκτελούν εδώ, έτσι; - Όχι, Γκούρνταλ. Δεν. 421 00:38:22,501 --> 00:38:28,918 - Ελπίζω! Ποιος είναι αυτός ο Rüstem; - Αυτός φτιάχνει το νόμο εδώ. 422 00:38:29,375 --> 00:38:33,334 Άρα φτιάχνει το νόμο. Γι' αυτό έμαθε για τον χρυσό. 423 00:38:33,751 --> 00:38:36,334 Ή το έμαθε μόνος του, ή του ψιθύρισε κάποιος. 424 00:38:40,999 --> 00:38:46,417 Εσρέφ έχεις σχέδιο; 425 00:38:47,334 --> 00:38:51,042 Αν έχεις, πες μου να μην αγχώνεσαι 426 00:38:51,209 --> 00:38:54,334 αν δεν μπορείς να μου πεις τουλάχιστον δώσε μου ένα σημάδι 427 00:38:54,501 --> 00:38:56,375 κάτσε εδώ 428 00:39:30,167 --> 00:39:35,542 - Γεια σας γιατρέ! - Γεια σου! 429 00:39:36,792 --> 00:39:38,792 Ήρθα στην κυρία Çigdem. 430 00:39:39,709 --> 00:39:42,292 Είμαστε συγγενείς και ήθελα να μάθω πώς νιώθει 431 00:39:42,876 --> 00:39:48,375 - Cigdem. Ποιο Çigdem; - Σερίμ. Çigdem Serim. 432 00:39:53,375 --> 00:39:59,209 Cigdem... Είναι σοβαρό. Πολύ σοβαρό. 433 00:40:00,959 --> 00:40:02,375 Τι εννοείς; 434 00:40:02,501 --> 00:40:08,876 Σοβαρός. Το Çigdem λαμβάνεται άσχημα. Δεν αναρρώνει ποτέ. 435 00:40:09,417 --> 00:40:12,125 - Αλήθεια; - Δεν αναρρώνει. 436 00:40:12,584 --> 00:40:14,459 Του έδωσαν διάγνωση; 437 00:40:15,000 --> 00:40:22,584 Όχι, αλλά είναι εύκολο να διαγνωστεί. Αλλά φαίνεται να βλέπω κάτι και σε σένα. 438 00:40:24,209 --> 00:40:29,250 Όχι, είμαι καλά, δόξα τω Θεώ! Το κεφάλι και τα νεύρα μου είναι καλά. 439 00:40:30,834 --> 00:40:33,417 Αν είσαι ακόμα εδώ περίμενε να σε κοιτάξω για λίγο 440 00:40:33,834 --> 00:40:37,292 - Είναι σαν να έχεις κι εσύ τρελό βλέμμα. - Όχι γιατρέ... 441 00:40:37,417 --> 00:40:40,375 Άσε με να κοιτάξω. κοίτα εσένα και οι μαθητές φαίνονται να είναι μπλε. 442 00:40:40,667 --> 00:40:43,417 - Τι; - Άνοιξε το στόμα σου. Έλα, άνοιξέ το! 443 00:40:45,209 --> 00:40:50,167 σου είπα. Το τραπέζι του μυαλού από πίσω είναι σε κίνδυνο. Ντους. 444 00:40:50,334 --> 00:40:54,083 Γιατρέ τι σχέση έχει αυτό; το χάος με την ψυχική μου υγεία; 445 00:40:54,250 --> 00:40:56,792 Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. Με συγχωρείτε, φεύγω. 446 00:40:56,959 --> 00:41:01,501 - Περίμενε! Μη φύγεις. -Τι εννοείς; 447 00:41:01,959 --> 00:41:04,459 Μη φύγεις. Πρέπει να μαντέψω για σένα. 448 00:41:04,626 --> 00:41:07,000 - Τι; - Ναι. Διάλεξε έναν αριθμό στο μυαλό σου. 449 00:41:07,167 --> 00:41:08,584 - Έγινε. 450 00:41:08,792 --> 00:41:10,167 - Άφησε την να φύγει. - Του το έδωσα. 451 00:41:10,292 --> 00:41:11,375 - Τι νούμερο είναι; - 14. 452 00:41:11,501 --> 00:41:13,501 - 12; - Είπα 14! 453 00:41:13,751 --> 00:41:18,292 Όχι, είναι 12. Σκεφτείτε προσεκτικά. Είναι 12. 454 00:41:18,417 --> 00:41:20,999 Κύριε, προστάτεψε και φύλαξε! Γιατρέ, έχω αρχίσει να φοβάμαι. 455 00:41:24,000 --> 00:41:25,834 - Βγάλε το παντελόνι σου. -Καλώς είμαστε;! 456 00:41:25,959 --> 00:41:27,334 - Γύρισε την πλάτη σου. -Τι λες; 457 00:41:27,501 --> 00:41:29,292 - Γύρνα πίσω! - Φτάνει! 458 00:41:29,751 --> 00:41:32,542 Τι συμβαίνει εδώ; Πότε έφυγες από το σαλόνι; 459 00:41:32,751 --> 00:41:34,792 Πόσες φορές στο έχω πει να προσέχεις αυτό το κορίτσι; 460 00:41:34,918 --> 00:41:36,459 Έβαλε και ρόμπα! Βάλτο κάτω! 461 00:41:37,918 --> 00:41:41,250 - Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είναι γιατρός η κυρία; - Μοιάζει με γιατρό; 462 00:41:41,501 --> 00:41:43,375 - Είναι τρελή; - Την λέμε ασθενή. 463 00:41:43,501 --> 00:41:46,000 Τι ασθενής ρε φίλε; Εδώ θα πάθω έμφραγμα! 464 00:41:47,876 --> 00:41:51,209 -Κύριε γιατί ήρθατε - Για την Çigdem. 465 00:41:52,459 --> 00:41:55,000 - Είναι στον κήπο. - Στον κήπο; 466 00:42:03,083 --> 00:42:04,959 Θα ήταν! 467 00:42:11,000 --> 00:42:14,334 - Ο κύριος Rüstem σας περιμένει. - Επιτέλους! Πάμε. 468 00:42:16,626 --> 00:42:19,542 - Μετακίνηση! - Έλα! 469 00:42:28,125 --> 00:42:32,375 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! 470 00:42:34,542 --> 00:42:38,417 Είστε αυτοί που πίστεψαν ότι μπορώ να βγάλω χρυσό από την περιοχή μου; 471 00:42:44,292 --> 00:42:51,501 - Τι χρυσάφι; - Ξέρω καλά τι ψάχνεις εδώ. 472 00:42:52,167 --> 00:42:55,083 Ετσι; πες μας και σε μας ενημερώστε μας και εμείς. 473 00:42:55,501 --> 00:42:57,751 Ήρθες για το χρυσό του Αμπάς. 474 00:43:00,542 --> 00:43:04,125 Είμαστε μόνο δύο έμποροι των εξαρτημάτων του κινητήρα. 475 00:43:04,959 --> 00:43:07,667 Ναι, εξαρτήματα κινητήρα... 476 00:43:20,209 --> 00:43:22,459 Θα ήταν! 477 00:43:26,501 --> 00:43:29,209 τι συμβαίνει Μια στιγμή! 478 00:43:29,834 --> 00:43:32,375 Περάστε εδώ! Πέρασμα! 479 00:43:37,751 --> 00:43:42,250 μιλάς Ή προτιμάς να μείνεις εδώ τα μάτια του φίλου σου; 480 00:43:42,834 --> 00:43:45,375 - Πού είναι ο χρυσός; - Δεν έχουμε χρυσό. 481 00:43:46,250 --> 00:43:49,584 Εσρέφ το είπες πριν. Ίσως δοκιμάσετε μια άλλη απάντηση; 482 00:43:56,334 --> 00:43:59,959 Η κόλαση να σε πάρει κι εσύ και όλους τους ανθρώπους σου! 483 00:44:05,834 --> 00:44:08,918 - Σε λένε Rüstem, σωστά; - Ναι. 484 00:44:09,250 --> 00:44:11,834 - Έχετε γνωστούς στην Τουρκία; - Έχω. 485 00:44:12,042 --> 00:44:15,417 Καλέστε οποιονδήποτε και ρωτήστε για τον Eşref Tek. 486 00:44:15,667 --> 00:44:18,542 - Γιατί να το κάνω αυτό; -Για να μάθω ποιος είμαι. 487 00:44:19,584 --> 00:44:21,375 Και τι θα μου πει; 488 00:44:21,501 --> 00:44:23,542 Ότι έκανες το μεγαλύτερο λάθος από τη ζωή σου 489 00:44:23,626 --> 00:44:25,959 και ότι πρέπει να τρέξεις όσο ακόμα μπορείς. 490 00:44:26,751 --> 00:44:29,334 Έχεις ακόμα τα κότσια να με απειλήσεις; 491 00:44:29,501 --> 00:44:33,292 Δεν σε απειλώ. Σας δίνω τον λόγο της τιμής μου. 492 00:44:34,125 --> 00:44:36,375 Ομορφος! Μου αρέσει. 493 00:44:51,459 --> 00:44:58,501 Θα ήταν! Ματιά! 494 00:45:02,584 --> 00:45:06,459 Είσαι και όμορφος. Θα ήταν κρίμα για σένα. 495 00:45:08,876 --> 00:45:11,626 Δεν θα με πείραζε καθόλου μια ουλή. 496 00:45:11,792 --> 00:45:13,834 Αφεντικό! Κύριε Ρουστέμ! 497 00:45:27,918 --> 00:45:32,959 - Gürdal, είσαι καλά; - Υπέροχο! 498 00:45:35,334 --> 00:45:37,167 Είμαι καλά, ναι. 499 00:45:49,125 --> 00:45:50,667 Τι συνέβη 500 00:45:50,792 --> 00:45:52,542 Ζήτω, αφεντικό! 501 00:45:52,667 --> 00:45:55,999 Ο Γιασάρ ο Νεκρός απαιτεί το χρυσό σας. Σας στέλνω χαιρετισμούς. 502 00:45:56,834 --> 00:46:00,834 - Ποιος χρυσός; - Ο χρυσός στο φορτηγό. 503 00:46:02,999 --> 00:46:04,876 Δεν είναι εξαρτήματα κινητήρα. 504 00:46:05,000 --> 00:46:06,999 Είναι καθαρός, λιωμένος χρυσός και χυτή σε αυτή τη μορφή. 505 00:46:07,083 --> 00:46:09,375 Τι; Γιατί δεν μου το είπαν; 506 00:46:09,542 --> 00:46:13,125 Γιατί το έχουν ανάγκη. Και το χρειαζόμαστε. 507 00:46:13,459 --> 00:46:17,876 Αφήστε λοιπόν το χρυσό σε εμάς. Κάνε ό,τι θέλεις με αυτούς που είναι μέσα. 508 00:46:18,375 --> 00:46:22,459 Ο Γιασάρ ο Νεκρός θα σας δώσει το μερίδιό του. τι λες δέχεσαι 509 00:46:24,792 --> 00:46:29,375 - Ναι, δέχομαι. - Ας είναι σε μια καλή ώρα! 510 00:46:44,959 --> 00:46:46,792 Πάρτε τα και πάρτε τα στο στάβλο. 511 00:46:47,584 --> 00:46:49,999 - Να μας βάλεις τη σέλα; - Μετακίνηση! 512 00:47:00,250 --> 00:47:02,501 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 76, ΣΕΙΡΑ 2